Le rendez-vous des amis

tallinn · Posted: Wed 09 Nov 2005, 14:23 Post subject: --> Finlande !

alors je m'explique Sourire

: ça a commencé l'année dernière, dans le cadre d'un I.D.D (Itinéraire De Découverte). Le sujet était "mieux se connaître entre jeunes européens" anglais/portugais, à travers une correspondance par e-mail. Donc on a essayé de trouver des anglais, sans succès Confus

. On a envoyé des e-mails sur des sites, etc, et enfin, on nous a répondu...des finlandais Très content

! on a eu un correspondant chacun, et on a commencé à s'échanger des mails. Puis, la classe finlandaise a proposé un échange scolaire Moqueur

. On a présenté le dossier, qui demandait donc que cet échange puisse se faire dans un but "astronomique" (pour comparer le ciel vu de France à celui de Finlande). Coup de chance,Il a été accepté Choqué

! en plus, le transport (par avion bien sûr) est payé par l'Europe Sourire

. Donc voilà, les Finlandais sont venus il y a environ 5 semaines Très content

et sont repartis il y a environ 3 semaines Triste

. Désolée de ne pas vous en avoir parlé avant... Confus

et puis les français partiront là haut en février Cool

. Si vous saviez comme il me tarde Très content

! C'était vraiment génial, ils sont différents de nous dans leurs habitudes, etc. C'était vraiment bien de leur faire découvrir la France ! Sourire

_________________
'spAce dEmentiA in yOuR eYes aND pEaCe Will aRiSe...'

Perle · Posted: Thu 10 Nov 2005, 22:36 Post subject:

tu n'oubliras pas les photos !!

c'est super ce genre d'échange !!!
_________________
Pour mon petit élevage de dogues >>>

l'album photo de Perle

Bidulle · Posted: Thu 10 Nov 2005, 22:40 Post subject:

Prévois quand même un bon anorak et de gros pull Clin d'oeil

_________________

mon site de photo ->ici
Donner, c'est donner. Repeindre ses volets.

gbonnemine · Posted: Fri 11 Nov 2005, 16:40 Post subject:

La FINLANDE c'est pas le pays du pere Noel?????????
Tu auras je pense a nous decrire des choses merveilleuses!!!!!!!!
_________________

tallinn · Posted: Fri 11 Nov 2005, 21:17 Post subject:

Perle a écrit :

tallinn · Posted: Tue 22 Nov 2005, 20:58 Post subject:

demain on commence les cours de finnois (eh oui,on ne dit pas "finlandais" mais "finnois" ! Sourire

)
sinon ils ont un site (parfois c'est écrit dans leur langue, mais il est en anglais si on veut), avec quelques photos :
http://www.peda.net/verkkolehti/kyyjarvi/kyyjarvide?m=content
_________________
'spAce dEmentiA in yOuR eYes aND pEaCe Will aRiSe...'

tallinn · Posted: Tue 22 Nov 2005, 21:03 Post subject:

ah oui, et si vous faites bien attention aux messages postés, vous saurez comment je m'appelle en vrai ! Mort de rire

alors si vous voulez savoir, par simple curiosité, faites tourner la cervelle ! Mort de rire

(je ri-go-le)
_________________
'spAce dEmentiA in yOuR eYes aND pEaCe Will aRiSe...'

Melanizette · Schtroumpf costaud Joined: 25 Sep 2003 Posts: 1686

Super ce genre d'echanges ! A faire encore et encore.

je devais avoir une correspondante anglaise en 5e mais je n'ai plus voulu quelques temps apres ...un peu dommage mais ça n'est pas si grave.

La finlande ------ Roulement des yeux

-------- pourquoi pas Mort de rire

n'oublie pas les fofos !!!

Perle · Posted: Tue 22 Nov 2005, 23:09 Post subject:

LOL c'est bon, j'ai trouvé ton vrai prénom ..LOL .. tres joli Clin d'oeil

je trouve ce genre d'echange vraiment super .. je t'encourage a continuer , j'avais une correspondante Allemande .. le probleme c'est que je ne comprenais rien .. alors petit a petit.. on a cesser de discuté, je devais avoir dans les 15 /16 ans ...
_________________
Pour mon petit élevage de dogues >>>

l'album photo de Perle

tallinn · Posted: Wed 23 Nov 2005, 17:56 Post subject:

merci pour le prénom Perle Très content

ah, moi aussi j'apprend l'allemand. pas d'inquiétude pour les photos, je vous en ferai profiter !

aujourd'hui on a eu notre premier cours de finnois :
alors, malheureusement, il n'y a rien que 15 déclinaisons Triste

Finlande en finnois se dit : SUOMI
lorsqu'on veut dire "en finlande", il fait rajouter "ssa" à la fin du moi, ainsi : SUOMISSA

on ne trouve pas de C, ni de Q, W, X et Z, bien qu'ils y sont dans l'alphabet. Le R est roulé, J se dit "ii", U se dit "OU", et Y se dit "U". il y a 2 lettres de plus, le Ä ("è") et le Ö (comme le premier "eu" de "heureux")
vous suivez ??? le H est aspiré, et toutes les lettres sont prononcées. sur une double lettre, le son reste donc plus longtemps.

KIITOS : merci
HYVÄÄ HUOMENTA : bonjour (au levé)
HYVÄÄ PÄIVÄÄ : bonjour !
HYVÄÄ YÖTÄ : bonsoir !
ça fait beaucoup de petits points n'est-ce pas ? Très content

je conjugue le verbe être :
MINÄ OLEN
SINÄ OLET
HÄN ON
ME OLEMME
TE OLETTE
HE OVAT

je t'aime (comme I love you) se dit : MINÄ RAKASTAN SINUA
je t'aime bien (comme I like you) se dit : MINÄ PITÄN SINUSTA

Pour finir, Mort de rire

les finlandais traduisent "(je suis) dans la merde" par KUSESSA, sauf que le radical veut en fair dire "pipi", ils disent donc : "je suis dans le pipi" Mort de rire

voilà !

_________________
'spAce dEmentiA in yOuR eYes aND pEaCe Will aRiSe...'

Perle · Posted: Wed 23 Nov 2005, 22:19 Post subject:

MDR .. imprononsable pour moi.... comme ils disent la bas ....KUSESSA.. si j'allais y faire un tour ...

mon copain me dit qu'un mec est passé à la TV et qu'il a appis le Finnois en 1 semaine ...... et il faisait des jeux de mots .. et bien Bravo .. par ce que moi, j'arrive meme pas a prononcer ce que tu as ecrit

_________________
Pour mon petit élevage de dogues >>>

l'album photo de Perle