Le rendez-vous des amis

[Bidulle]

Le Québécois ne te trompe pas...Y t'fourre.
Le Québécois n'est pas menteur...C't'un hostie d'crosseur.
Le Québécois ne se moque pas de toi...Y t'niaise.
Le Québécois se fiche pas mal de la haute gastronomie...Y bouffe d'la poutine.
Le Québécois ne regarde pas la télévision...Y'écoute la TV.
Le Québécois ne vérouille pas sa porte...Y la barre (pis c'est rare).
Le Québécois n'est pas intelligent...C't'une bolle.
Le Québécois n'est pas con, oh non...C't'un épais.
Le Québécois ne s'assied pas...Y s'tire une bûche.
Le Québécois ne descend pas de l'auto...Y débarque du char.
Le Québécois ne sèche pas ses cours...Y fox.
Le Québécois ne s'en fout pas...Y s'en câlisse.
Le Québécois ne touche à rien...Y taponne.
Le Québécois n'est pas sans emploi...Y'est su'l B.S.
Le Québécois ne se fâche jamais...Y s'met en criss.
Le Québécois n'est pas violent avec toi...Y t'en câlisse une.
Le Québécois ne réfléchit pas...Y load.
Le Québécois n'appelle pas chez toi...Y call che' vous.
Le Québécois ne manque pas son coup...Y s'pète la yeule.
Le Québécois ne vérifie pas...Y check.
Le Québécois n'embrasse pas sa copine...Y french sa blonde.
Le Québécois ne prend pas une bière...Y prend un six pack.
Le lendemain, le Québécois n'a pas la gueule de bois...Y r'lève d'une brosse.
Le Québécois n'est pas fatigué...Y'est vedge.
Le Québécois ne déteste jamais rien...Y'haït ça.
Le Québécois profite de la vie...Y prend ça cool.
Le Québécois va bien...Y feel.
_________________

mon site de photo ->ici
Donner, c'est donner. Repeindre ses volets.

[Katt]

MDR!!!! Sti que c'est trop vrai!!! On parle vraiment comme ça nous autre!!

Quelques ajouts.

Le Québécois ne se fait pas frapper... Y'en mange une maudite!

Le Québécois ne s'étend pas... y s'évache

Le Québécois n'est pas infidèle... y saute la clôture

Le Québécois n'est pas menteur... c't'un bullshitteux

Le Québécois ne s'enivre pas... y vire une brosse

Le Québécois ne se sert pas d'un ordinateur... y pitonne

Le Québécois n'essaie pas de convaincre... y vend sa salade

Le Québécois ne complimente pas son patron... y lui liche le cul

Le Québécois ne dérange pas... y fa chier

Le Québécois ne te dit pas non... y t'envoye chier

Le Québécois ne mange pas... y se bourre la face

Le Québécois ne congédie pas... y crisse dewors

Le Québécois n'a pas oublié son déodorant... y sent le swing

Le Québécois ne se repose pas... y s'effoire

Le Québécois ne donne pas de croc-en-jambe... Y donne une jambette

Le Québécois n'échoue pas à l'ivressomètre... Y pète la baloune

Le Québécois ne lance pas la balle... Y la pitche

Le Québécois ne commande pas de pizza... Y s'calle une pizz (se prononce "pidz")

Le Québécois ne se sauve pas... Y crisse son camp

Le Québécois n'endommage pas... Y décrisse


Dès que j'en ai d'autres qui me viennent en tête, je les posterai.

[Bidulle]

Mdr, quand on va au Quebec, faut prendre son dictionnaire franco-québécois
_________________

mon site de photo ->ici
Donner, c'est donner. Repeindre ses volets.

[amoureusedogue]

Perso, j'adore quand vous parlez, et j'adore l'accent Sympas les traductions, on pourra sortir quelques phrases quand on viendra chez vous

[malibu]

j'adore

j'ai un bouquin de Michel Tremblay: "Chroniques du Plateau- Mont- Royal "dont je n'ai pas compris toutes les subtilités de langage et je l'ai laissé tomber

A l'occasion je rechercherai les mots dont je n'ai pas compris le sens , maintenant que j'ai trouvé des traducteurs ,je pourrai p-ê aller au bout

Bonne journée
_________________
Regardez le ciel. Demandez-vous: le mouton oui ou non a-t-il mangé la fleur ? Et vous verrez comme tout change...

[cameliane]

Le Québécois ne s'assied pas...Y s'tire une bûche.

Celle-ci demande explication
_________________
Borné dans sa nature, infini dans ses voeux, l'Homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux. Lamartine

[sedna]

[cameliane]

Très plausible, Sedna ! Merci pour cet éclaircissement
En tout cas c'est ben drôle toutes ces expressions.
_________________
Borné dans sa nature, infini dans ses voeux, l'Homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux. Lamartine